15 de julio de 2017

INICIO > EUROPA > Rusia

LAS BRUJAS DE LA NOCHE EN ROCK

(Traducción de Isabel Vega )

27 de julio de 2015

El rock no es solo bulla, es también historia heroica. Aella banda rusa de Hard Rock, canta en homenaje de las Brujas de la Noche. Soviéticas y heroínas de la segunda guerra mundial. Este grupo de Rock, está integrado Tatiana Lepskaya –(teclados), Natalia Pereverzeva (bajo), Tilen Avers (Voz), Olga Andreeva (guitarra), Mania Udalaya ( batería).

LA LETRA EN ESPAÑOL
(Traducción de Isabel Vega ).

Se apaga el sol, el día se desvanece,

De nuevo recibimos la orden de volar.

El velo de la oscuridad nos regala una oportunidad,

Esconderá a las golondrinas de los ojos enemigos.

Poca es la altura y frágiles son las alas,

Pero el sentido del deber nos da fuerza.

La avioneta tomará el curso habitual

A cualquier precio hay que alcanzar el objetivo.

¡ El pulso alto! ¡En los ojos fuego! ¡Viento en las alas!

Las manos femeninas calientan el timón de acero con su amor a la Patria.

Y que tiemble de miedo el enemigo,

no seremos un puñado de polvo;

Mientras viva la esperanza en los corazones, sé que sólo el olvido es peor que la muerte.

Vemos el objetivo – soltamos las bombas

En un círculo de fuego baila la vida el vals

Pero el destino no quiere

Que volvamos todas a casa.

En el combate no hay diferencia, para las balas todos son iguales:

Para quien la medalla, para quien la cruz.

Las brujas de la noche pagan por la victoria.

46 Regimiento de la Guardia

Resucita el mundo… Luz de la mañana…

Cedieron las batallas de aquellos terribles años.

En el libro de la guerra no hay páginas.

Sólo las imágenes de las jóvenes caras.

No hay más brujas de la noche, llegaron otros tiempos,

Pero siguen vivas en nuestra memoria.

¿Cómo homenajear a quien derramó sangre por nosotros?

¡Cantemos un himno a las heroínas

DIEZ DÍAS QUE ESTREMECIERON AL MUNDO
John Reed.
PREFACIO DEL AUTOR Este libro es un trozo de historia, de historia tal como yo la he visto. (...)
TORTURADORES & CIA.
Autor: Xabier Makazaga.
MEMORIA DE UNA GUERRA Perú 1980-2000
FICHA TÉCNICA Análisis histórico-político Páginas: 321 Año: Abril 2009. Precio para (...)